历史文化
历史
世界历史
文化历史
历史评论
历史探讨
历史动态
历史专题
历史小说
地方志
国学典籍
历史人物
历史云
网址宝库
现代
民国
清朝
明朝
元朝
宋朝
五代十国
唐朝
隋朝
南北朝
晋朝
三国
汉朝
秦朝
周朝
商朝
夏朝
远古

回乡偶书二首

互联网 0
目录
词句注释
诗歌意境
其一

少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。

儿童相见不相识,笑问客从何处来。

其二

离别家乡岁月多,近来人事半消磨。

惟有门前镜湖水,春风不改旧时波。

词句注释

⑴偶书:随便写的诗。偶,说明诗写作得很偶然,是随时有所见、有所感就写下来的。

⑵少小离家:贺知章三十七岁中进士,在此以前就离开家乡。老大:年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。

⑶乡音:家乡的口音。无改:没什么变化。一作“难改”。鬓毛衰(cuī):老年人须发稀疏变少。鬓毛,额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰,此处应是减少的意思。全句意谓口音未变鬓发却已疏落、减少。

⑷相见:即看见我。相,带有指代性的副词。不相识:即不认识我。

⑸笑问:笑着询问。一本作“却问”,一本作“借问”。

⑹消磨:逐渐消失、消除。

⑺镜湖:湖泊名,在今浙江绍兴会稽山的北麓,方圆三百余里。贺知章的故乡就在镜湖边上。

白话译文

其一

回乡偶书其一
回乡偶书其一

我年少时离开家乡,到迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,鬓角的毛发却已斑白。

家乡的孩童看见我,没有一个认识我。他们笑着询问我:这客人是从哪里来的呀? 

其二

我离别家乡的时间实在已经是很长久了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。

只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的波纹,还和五十多年前一模一样。

诗歌意境

86岁的贺知章知道自己身体不行了,于是他奏明皇上,想落叶归根。所谓《回乡偶书》就是回到家乡之后,信笔写下的诗。

回乡偶书
回乡偶书

第一句是实情实景没有一点雕琢。他是36岁考中进士的,从此离开家乡,一直在京城做官。当年离家的时候,还是风华正茂的青年才子,再次回到家乡,已是耄耋老翁。这中间,相隔了整整五十年。这真是“少小离家老大回”。

“乡音无改鬓毛衰”,这句话在讲这五十年的变与不变啊!不变的是乡音,就是自己始终操着的一口越州话。那变了的是什么呢?是容颜啊,当年离开还是玄鬓影,现在回来已作白头吟。这背后包含着的就是这么多年了,我从来没有忘记家乡,但是家乡还记得我吗?我们仿佛看到老诗人走在通往家乡的官道上啊,看着熟悉而又陌生的风景,抚今追昔,感慨万千。

紧接着,戏剧性的一幕出现了,洒满阳光的道路上,突然跑出了几个孩子,他们兴冲冲地看着眼前这位白发老翁。这老头看着眼生啊,应该是外乡人吧!于是啊,一个胆子大一点的孩子,就笑着发问了,请问这位客人您是从哪儿来的呀? 对孩子来讲,这就是信口一问,但是对回乡的贺知章而言,却是重重地一击。没想到被家乡的孩子们当成了客人。在京城是越州人,回越州是京城人,融不进的京城,回不去的家乡,永远也摆脱不了的客人的身份和无奈。这不是古往今来,一代又一代游子的感慨吗?

就全诗来看,一二句尚属平平,三四句却似峰回路转,这两句话一出来,整首诗一下子就活了,后两句的妙处在于背面敷粉,了无痕迹:虽写哀情,却借欢乐场面表现;虽为写己,却从儿童一面翻出。而所写儿童问话的场面又极富于生活的情趣,即使读者不为诗人久客伤怀之情所感染,也不能不被这一饶有趣味的生活场景所打动。全诗就在这有问无答处悄然作结,而弦外之音却如空谷传响,久久不绝。这就是贺知章的本事,也是贺知章的超脱之处。

回乡偶书其二
回乡偶书其二

第二首则强调岁月的无情,年少的青春早已过去,自己已经举步维艰。从中不难看出英雄迟暮的心酸。后两句则说镜湖虽然平时波澜不显,但时光对它来说却近乎停止。前后两段产生强烈的对比,很容易引起读者的共鸣。

 
 
历史纪实 | 历史图片 | 中国历史朝代表 | 历史云 | 历史上的今天 | 尘土商城 | 中国历史 | 世界历史 | 故事会 | 鬼故事 | 小说 | 女性 | 股市
点此尘土网(中国历史)站长 | 网站地图 | 联系我们 | 老狼博客

©2020  尘土网-尘土历史网版权所有,感谢PHPCMS提供后台

湘ICP备18021165号  公安备案:32058302001038
尘土历史网精心为你打造一个学习中国历史,了解中国历史文化的平台,
内容精心为您准备